???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????